radical hacks Webcal in German sent in the following hack:
here is the German version of your Calendar scripts. I have taken out some special modifications which were Braunschweig-specific (titles etc.) so now it should be in a form fit for general distribution. I have tested the modified version on my Linux PC and it worked fine. A summary of my experiences with translating and installing the Calendar can be found in /Calendar_ger/Documentation/calendar_ger_vm.txt.